-
1 design survivability
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design survivability
-
2 aircraft survivability
живучесть конструкции воздушного суднаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aircraft survivability
-
3 ship survivability
живучесть конструкции морского суднаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ship survivability
-
4 aircraft survivability
Англо-русский словарь технических терминов > aircraft survivability
-
5 ship survivability
Англо-русский словарь технических терминов > ship survivability
-
6 robustness
живучесть (конструкции)
Свойство конструкции противостоять таким событиям, как пожар, взрыв, удар или результат человеческих ошибок, без возникновения повреждений, которые были бы непропорциональны причине, вызвавшей повреждения.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
ошибкоустойчивость
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
робастность
Мера способности вычислительной системы восстанавливаться при возникновении ошибочных ситуаций как внешнего, так и внутреннего происхождения.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
устойчивость (выносливость)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > robustness
-
7 longévité
сущ.1) общ. долголетие, продолжительность жизни, долговечность2) тех. срок службы, долговечность (конструкции), срок службы (конструкции), ресурс (конструкции; двигателя), живучесть (конструкции)3) маш. ресурс4) бизн. (d'une machine) долговечность -
8 aircraft survivability
Универсальный англо-русский словарь > aircraft survivability
-
9 ship survivability
1) Морской термин: живучесть судна2) Техника: живучесть конструкции морского судна -
10 fail-safe
сущ.брит. живучесть конструкции, сохранение прочности при разрушении отдельных элементов конструкции -
11 longévité
f1) долговечность, долголетие; продолжительность жизни2) тех. долговечность, срок службы; живучесть ( конструкции) -
12 longévité
fдолговечность; срок службы, ресурс, живучесть ( конструкции)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > longévité
-
13 redundancy
резервирование; дублирование; статическая неопределимость; избыточность; повышенная живучесть конструкции -
14 robustness of robot
живучесть робота, прочность робота, прочность конструкции робота, робастность робота, грубость робота
Англо-русский словарь по робототехнике > robustness of robot
-
15 robustness
[rə'bʌstnɪs]1) Общая лексика: здоровье, здравомыслие, прочность, сила, трудность, эксплуатационная надёжность2) Компьютерная техника: ошибкоустойчивость3) Военный термин: жёсткость, защищённость4) Техника: выносливость (к нежелательным, но возможным воздействиям), робастность5) Редкое выражение: грубость6) Математика: корректность (метода)7) Вычислительная техника: "выносливость", живучесть, устойчивость к нарушениям исходных предпосылок, устойчивость (к нарушениям исходных предпосылок)8) Метрология: массивность9) Автоматика: надёжность10) Контроль качества: прочность (конструкции)11) Робототехника: грубость (напр. системы управления)12) Макаров: устойчивость (к нежелательным, но возможным воздействиям), робастность (оценки в статистике)13) Безопасность: способность системы восстанавливать работоспособность при возникновении ошибочных ситуаций14) Общая лексика: устойчивость к отклонениям от принятых предположений -
16 robustness of robot
Робототехника: прочность (конструкции) робота, живучесть робота (в условиях получаемых повреждений), грубость робота (малая чувствительность к изменениям условий работы), робастность робота (малая чувствительность к изменениям условий работы) -
17 endurance
сущ.1) общ. выдержка, терпеливость, закалка, стойкость, выносливость, ресурс (двигателя)2) тех. живучесть, наибольшая продолжительность полёта, срок службы (конструкция)3) стр. выдержка (бетона), срок службы (конструкции)4) маш. усталостная прочность5) бизн. износостойкость (стойкость к ударам)6) пром. наработка -
18 robustness
1. грубость, робастность, малая чувствительность < к возмущениям и нестабильности параметров>2. прочность; живучесть; надежность < конструкции>aircraft robustnessautopilot robustnesscontrol robustnesscontroller robustnessobserver robustnesspoor robustnessstability robustnesssystem robustness -
19 DC
усл "Ди-Си" (дифенилцианоарсин)————————DC, damage controlзащитные мероприятия и спасательно-восстановительные работы; борьба за живучесть корабля; ликвидация последствий ЯУ————————DC, data centerинформационный центр, центр сбора и обработки данных————————DC, data channel————————DC, data code————————DC, data collection————————DC, death certificate————————DC, Бр, Австр Defence Committee————————DC, Бр, Австр Defence Council————————DC, delay code————————DC, Dental Corps————————DC, depot company————————DC, depth charge————————DC, depth of crater————————DC, deputy chief————————DC, deputy commanderзаместитель командира [командующего]————————DC, design changeизменение проекта [конструкции]————————DC, detachment commander————————DC, development characteristics————————DC, development coordinator————————DC, digital code————————DC, digital computer————————DC, direct command————————DC, direction centerав центр [пункт] наведения————————DC, directional controlарт ориентирование (орудий) по направлению; ркт управление по курсу————————DC, disarmament conference————————DC, disaster controlзащитные мероприятия и спасательно-восстановительные работы; ликвидация последствий стихийных бедствий————————DC, discarded clothing————————DC, dispatcher console————————DC, dissemination controlконтроль распространения [рассылки]————————DC, distribution centerраспределительный центр, центр рассылки (сообщений)————————DC, divisional commander————————DC, document, confidentialсекретный документ; документ с грифом "конфиденциально"————————DC, document control————————DC, Domestic Councilист совет по вопросам внутренней политики (при президенте США)————————DC, Drill and Ceremonies (Manual)————————DC, dual core (bullet)————————DC, dual-capable————————DC, duty controllerEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > DC
-
20 DCC
DCC, damage control center————————DCC, data communications channel————————DCC, Defense Control Centerцентр [пункт] управления МО————————DCC, deployment control center————————DCC, deployment coordination center————————DCC, design change controlконтроль за изменениями проекта [конструкции]————————DCC, design concept change————————DCC, disaster control center————————DCC, distribution control centerцентр [пункт] контроля за распределением————————DCC, district communications center————————DCC, division computer centerEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > DCC
- 1
- 2
См. также в других словарях:
живучесть (конструкции) — Свойство конструкции противостоять таким событиям, как пожар, взрыв, удар или результат человеческих ошибок, без возникновения повреждений, которые были бы непропорциональны причине, вызвавшей повреждения. [Англо русский словарь по проектированию … Справочник технического переводчика
живучесть конструкции — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design survivability … Справочник технического переводчика
живучесть — 3.31 живучесть: Способность броневых преград данного класса защиты выдерживать заданную пулевую нагрузку при сохранении их эксплуатационных характеристик. 3.26 3.31 (Введены дополнительно, title= Изменение № 1, ИУС 11 2008 ) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЖИВУЧЕСТЬ — одна из важнейших характеристик, оценивающая способность ВВСТ сохранять или быстро восстанавливать возможность функционирования при боевых повреждениях, т.е. способность выполнять боевые задачи или обеспечивать их выполнение. Живучесть… … Война и мир в терминах и определениях
Живучесть судна — способность судна противостоять воздействию стихийных сил ветра и волн, пожаров, оружия противника, а при повреждениях сохранять и восстанавливать полностью или частично мореходность и боевые качества. Важнейшие элементы Ж. с.… … Большая советская энциклопедия
Живучесть — способность элемента или конструкции сохранять несущую способность при повреждении или разрушении отдельных частей. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Боевая живучесть (летательных аппаратов) — Боевая живучесть (БЖ) способность летательного аппарата (ЛА) выполнять поставленную боевую задачу в условиях огневого противодействия противника. Является антиподом уязвимости и достигается использованием живучих при боевых повреждениях… … Википедия
Эксплуатационная живучесть — авиационных конструкций свойство конструкций ЛА обеспечивать безопасность эксплуатации по условиям прочности при частичном или полном разрушении силовых элементов из за усталостных, коррозионных, случайных повреждений при эксплуатации либо… … Энциклопедия техники
эксплуатационная живучесть — авиационных конструкций свойство конструкций летательных аппаратов обеспечивать безопасность эксплуатации по условиям прочности при частичном или полном разрушении силовых элементов из за усталостных, коррозионных, случайных повреждений… … Энциклопедия «Авиация»
эксплуатационная живучесть — авиационных конструкций свойство конструкций летательных аппаратов обеспечивать безопасность эксплуатации по условиям прочности при частичном или полном разрушении силовых элементов из за усталостных, коррозионных, случайных повреждений… … Энциклопедия «Авиация»
Боевая живучесть — (БЖ) способность летательного аппарата после воздействия на него средств поражения продолжать полёт с целью полного или частичного выполнения боевой задачи, возвращения на свою территорию или спасения экипажа. БЖ характеризуется уязвимой площадью … Энциклопедия техники